Tattoo áletranir á ítölsku með þýðingu
Í melódísku og fljótandi, ítalska tungumálinu, kannski, er aðeins hægt að bera saman við frönsku.
Þeir tilheyra báðir rómantískum hópi, en ef þú meðhöndlar þá ekki aðeins frá málfræðilegu hliðinni, heldur einnig frá menningarlegu hliðinni, þá er munurinn áþreifanlegur.
Franska tungumálið er mildara, rólegra. Ítalska er skapmikil, tilfinningarík. Hægt er að skynja sama setninguna á mismunandi hátt eftir því hvaða tónhvöt hún er borin fram með.
Margir trúa því að þetta sé ástæðan fyrir því að ítalska er miklu nær rússnesku hugarfarinu - skapgóður og ástríðufullur. Við höfum valið nokkrar fallegar setningar á ítalsku með þýðingu sem hægt er að nota í húðflúr.
Athugaðu uppáhalds setninguna þína vandlega með móðurmáli áður en þú setur hana á húðina!
| Við viljum ekki lifa að eilífu, heldur að lifa ákaflega | Ekki í áætlunum okkar um að lifa að eilífu, í áætlunum okkar um að lifa bjart |
| Það sem er nauðsynlegt er ósýnilegt fyrir augað | Það mikilvægasta er það sem þú getur ekki séð með augunum |
| Jafnvel þegar þú ert með öll spilin í höndunum getur lífið óvænt byrjað að tefla | Jafnvel þegar þú ert með öll spilin í hendinni getur lífið allt í einu byrjað að tefla. |
| Takk fyrir allt mamma | Takk fyrir allt mamma |
| Í lífinu er uppskorið það sem sáð er: sá sem sáir tárum safnar tárum; hver sem hefur svikið mun verða svikinn | Við uppskerum í lífinu það sem við höfum sáð: sá sem sáði tárum uppsker tár; sem sviku, sá hinn sami verður svikinn |
| Allir sjá hvað þú jafnar, fáir finna fyrir því sem þú ert | Allir sjá hvað þú virðist vera, fáir skynja hver þú ert |
| Ef þú þarft og finnur mig ekki, leitaðu að mér í draumi | Ef þú þarft og finnur mig ekki, leitaðu að mér í draumi |
| Í stað aðgerðalausrar iðjuleysis, sigraðu vini þína með einlægum ástarorðum | Vinndu vini þína ekki með tómri leti, heldur með einlægum ástarorðum |
| Það er engin betri leið til að eyða lífinu en í voninni um að verða fullkomnari og fullkomnari | Það er ómögulegt að lifa betur en að eyða lífinu í að reyna að verða fullkomnari. |
| Draumur án ótta | Draumur án ótta |
| Ég geymi hjarta þitt | Ég geymi hjarta þitt |
| Þú ert alltaf í hjarta mínu | Þú ert alltaf í hjarta mínu |
| Það er síður slæmt að ærast í efa en að hvílast í villu | Kvíði í vafa er betri en sjálfsánægja í blekkingum. |
| Hefði verið ástæða til að vera hér, ég sver það við þig, þú veist að ég hefði dvalið | Ef það væri bara ein ástæða til að vera hér, ég sver þig við þig, þú veist að ég myndi vera áfram |
| Trúðu á drauma, trúðu á frelsi | Trúðu á draum, trúðu á frelsi |
| Hið ómögulega er mögulegt | Hið ómögulega er mögulegt |
| Ég mun fá allt sem ég vil | Ég mun fá allt sem ég vil |
| Það er margt í lífinu sem ég sjálfur myndi ekki leyfa mér að gera, en það er ekkert sem aðrir gætu bannað mér | Það er margt í lífinu sem ég mun ekki leyfa mér, en það er ekkert sem ég gæti bannað. |
| Engin eftirsjá, engin iðrun | Ekkert að sjá eftir því |
| Berðu virðingu fyrir fortíðinni, byggðu framtíðina | Berðu virðingu fyrir fortíðinni, búðu til framtíðina |
| Ef þú ert með marga ósiði þjónar þú mörgum herrum | Sá sem hefur marga ósiði hefur marga valdhafa |
| Móðurhjarta er hyldýpi neðst sem fyrirgefning er alltaf að finna | Hjarta móður er hyldýpi. Í djúpinu sem það er alltaf fyrirgefning |
| Takk fyrir allt pabbi | Takk fyrir allt pabbi |
| Þú ert lítil stjarna á himni en stór í hjarta mínu | Þú ert lítil stjarna á himni, en stór í hjarta mínu |
| Skref fyrir skref í átt að draumnum | Skref fyrir skref í átt að draumnum þínum |
| Ég lifi aðeins fyrir þig, ég elska aðeins þig | Ég bý einn, ég elska þig einn |
| Að eilífu og eilífa ást mín er hjá mér | Að eilífu er ástin mín með mér |
| Þangað til dauðinn skilur okkur | Þangað til dauðinn skilur okkur |
| Eining í grundvallaratriðum, frelsi þar sem efi er, kærleikur í öllu | Í nauðsynlegu - einingu, í vafasömu - frelsi, í öllu - ást |
| Ef þú værir tár myndi ég ekki gráta af ótta við að missa þig | Ef þú værir tár myndi ég ekki gráta af ótta við að missa þig |
| Ekki sætta þig við sjóndeildarhringinn ... leitaðu að hinu óendanlega | Ekki vera sáttur við sjóndeildarhringinn ... leitaðu að óendanleika |
| Það er betra að brenna hratt en að brenna hægt út | Betra að brenna en hverfa |
| Það sem gerist í dag er afleiðing hugsana þinna frá því í gær | Það sem gerist í dag er afleiðing hugsana þinna í gær |
| Ég fæddist til hamingju | Ég fæddist til hamingju |
| Dauðinn er mikill friðarsinni | Dauðinn er mikill friðarsinni |
| Dauðinn er nógu nálægt til að óttast ekki lífið | Dauðinn er nógu nálægt til að þú getir ekki verið hræddur við lífið |
| Vertu svangur, vertu geðveikur | Vertu óseðjandi (svangur)! Vertu kærulaus! |
| Með Guð í hjarta | Með Guð í hjarta |
| Ekki dreyma, vertu draumurinn sjálfur | Ekki dreyma, vertu draumur |
| Ást án eftirsjár | Ást án eftirsjár |
| Líf mitt, leikur minn | Líf mitt er minn leikur |
| Líf okkar er afleiðing hugsana okkar | Líf okkar er það sem hugsanir okkar breyta því í |
| Það er aðeins þú og stjörnuhimininn fyrir ofan okkur | Það er aðeins þú og stjörnuhimininn fyrir ofan okkur |
| Það er alltaf leið út | Það er alltaf leið út |
| Tíminn læknar alla sársauka ástarinnar | Tíminn læknar ástarþrá |
| Aldrei gefast upp því þegar þú heldur að þetta sé allt búið þá byrjar allt! | Aldrei gefast upp: þegar þú heldur að allt sé búið - þetta er einmitt augnablikið þegar allt er rétt að byrja! |
| Ég hef séð að ástin breytir því hvernig þú lítur út | Ég tók eftir (ég skildi) að ástin breytir sýninni |
| Ást til foreldra lifir að eilífu | Ástin til foreldra lifir að eilífu |
| Framleitt í Paradiso | Búið til á himnum |
| Brothætt sál | Brothætt sál |
| Lifandi. Barátta. Elskar. | Lifa. Bardagi. Ást. |
| Mamma ég elska þig | Mamma, ég elska þig |
| Ég elska þig mamma. Þú munt alltaf vera í hjarta mínu | Ég elska þig mamma. Þú ert í hjarta mínu að eilífu |
| ég elska lífið | ég elska lífið |
Af hverju eru húðflúrletranir vinsælar á ítölsku?
Húðflúr með áletrun á ítölsku eru vinsæl af ýmsum ástæðum. Í fyrsta lagi er ítalska tengt fegurð, stíl og glæsileika, sem gerir það aðlaðandi val fyrir þá sem vilja tjá hugsanir sínar og tilfinningar á húðinni. Í öðru lagi er ítalska tungumálið oft tengt myndlist, tónlist, tísku og matreiðslu, sem bætir auknu lagi af merkingu og menningarlegri dýpt í ítölsk húðflúr.
Slíkar áletranir má velja fyrir hljóðrænan og fagurfræðilegan hljóm, sem getur verið aðlaðandi fyrir auga og eyra. Þau geta innihaldið tilvitnanir úr ítölskum bókmenntum, setningar frá frægum Ítölum eða einfaldlega setningar sem endurspegla hugsjónir ítalskrar menningar eins og ástríðu, fegurð, ást og fjölskyldu.
Að auki, fyrir sumt fólk, getur ítalskt húðflúr haft persónulega merkingu sem tengist fjölskyldu þeirra, bakgrunni eða ákveðnum tímabilum lífs sem tengjast Ítalíu eða ítalskri menningu. Þetta getur verið leið til að heiðra rætur þínar eða tjá ástúð þína fyrir ákveðnum þáttum ítalskra lífshátta.
