mæður og dætur

Við Basia höfum þekkst lengi. Ég hef aldrei séð hana svona spennta... - Mundu að í fyrra ættleiddum við munaðarleysingja frá munaðarleysingjahæli fyrir jólin. Tíu ára Adela. Aðfangadagskvöld var stór viðburður fyrir okkur öll. Eins og þú veist erum við að hugsa um að verða fósturfjölskylda...“ Skuggi af brosi rann yfir andlit Basya.

- Seinna var Adelka hjá okkur um sumarið. Þegar við fórum með hana í ágúst var hún grátandi. Og hvernig á að yfirgefa núna þetta barn að vilja örlaganna ...? Vinurinn andvarpaði.

- Hvað er vandamálið? — Ég hef spurt. Ertu hræddur um að þú náir ekki árangri? Og ... - ég áttaði mig allt í einu - viltu vita hvort það verði vandræði með Adele?

„Einmitt,“ staðfesti hún.

fortíðarsystur

Í spilunum stóð að ættleidd dóttir myndi ekki valda miklum vandræðum. Verra með þitt eigið. Það verður erfitt fyrir Pauli að sætta sig við að missa stöðu sína sem einkabarn. Óþægilegar tilfinningar geta komið upp á milli stúlkna. Baska var áhyggjufullur.

Ég setti inn annan tákn. Þá sýndi Tarot að stelpurnar voru sterklega tengdar karmískt. Ég fylgdi þessu dæmi með því að gera afturkræfa dreifingu. Þetta sýndi að Adelka og Paula lifðu sem systur í fortíðinni. Í núverandi holdgun ætti barn að ganga til liðs við þá.

- Dásamlegt! Barbara varð hissa. - Hugsa um það.

Eftir smá stund frétti ég að Adelka gisti hjá Varvara. Stundum kom öll fjölskyldan til mín og stundum bara stelpur. Fyrir tilviljun keyptu þau hús í nágrenninu. Þá áttaði ég mig á því að viðhorf Paulu til Adelku fór að breytast til hins verra.

Dag einn tók ég hana til hliðar: „Af hverju ertu dónalegur við systur þína?

Hún er alls ekki systir mín! Hún öskraði. Ekki tala svona um hana! Það er nóg fyrir mamma að haga sér eins og hún hafi fætt hana!

Hræðileg afbrýðisemi hins villulausa

Svo var það! Paula var öfundsjúk. Henni virtist sem foreldrar hennar úthelltu allri ást sinni yfir „útlendinginn“. Ég talaði við hana í langan tíma, en það skilaði engum sérstökum árangri. Meyjarnar voru enn að rífast og ýta hvor annarri. Einu sinni, annað sinn, hljóp hún grátandi til Baska.

Dag einn týndust peningar Barböru. Tæplega 300 zł. Vinurinn var þunglyndur.

„Ein stúlknanna hlýtur að hafa tekið þær,“ sagði hún. Paula þykist vera fífl og Adela þegir.

- Þú veist? Talaðu við þá báða,“ ráðlagði ég, undarlega sannfærður um að Paula hefði tekið peningana. - Útskýrðu hversu áhyggjufullur þú ert. Gerðu þér grein fyrir því að þú ert að sakna lífsins. Biddu til heiðarleika þeirra... Ef það hjálpar ekki, set ég það tarot.

Og ég lagði það frá mér eftir að Barbara fór. Það kom í ljós að Pavel hafði örugglega tekið peningana. Morguninn eftir voru peningarnir á borðinu. Við hliðina á blaðinu sem segir fyrirgefðu. Eftir þetta atvik batnaði samskipti systranna nokkuð.

Spádómurinn er að rætast...

Þetta hélt áfram þar til átján ára Paula varð ástfangin af Tomek. Adelka sagði mér allt ástandið.

„Hún er sannfærð um að Tomek sé bara að þykjast, því í raun hefur hann áhuga á mér, ekki Paulinu,“ sagði hún að lokum.

Hvers vegna skyldi hann gera það?

- Ég hef ekki hugmynd. Mér finnst gaman að tala við hann, en bara um bækur eða tónlist. Paula hrósaði sér af því að hafa farið að sofa með honum. Einu sinni sá ég hana taka þungunarpróf. Mamma veit ekki...

Í ljós kom að Paulina er nú þegar á fjórða mánuðinum. Baska var hneykslaður, en lýsti yfir hjálp. Paula lét eins og ástandið kæmi henni ekki við. Adelka hafði miklu meiri áhyggjur af meðgöngu.

Á sjúkrahúsinu sagði Paula að hún vildi ekki ala Sabinka upp. Hún reyndi síðar að sannfæra Tom um að flytja til Englands. Hann var ekki sammála því, hann ætlaði ekki að rjúfa námið. Svo, án þess að hugsa sig tvisvar um, pakkaði stúlkan saman dótinu sínu og hvarf. Hún ruglaði bara í Glasgow um að þau gætu gert hvað sem þau vilja við barnið.

Adela sá um barnið. Sex mánuðum síðar flutti hún til Tomek og Sabinka. Í dag er dóttir þeirra tæplega þriggja ára. Tomek útskrifaðist með gráðu í tölvunarfræði. Adela er að skrifa BS gráðu sína. Allt kom prýðilega út.

Aðeins ég velti því stundum fyrir mér hvort Paula hafi haft rétt fyrir sér í grun um að neisti hafi fyrir löngu runnið á milli systur hennar og kærasta?

María Bigoshevskaya