Svart borði

Svart borði - það vinsælasta í heiminum í dag tákn sorgar ... Þótt sorgin geti verið mismunandi eftir menningu, klæðist hver syrgjendur einhvers konar svörtum fötum. Þannig hefur þetta verið frá örófi alda.

„Síðan á XNUMX. öld í Póllandi hefur svart efni verið notað til sorgar og úr því hafa verið saumaðar langar, sérsniðnar flíkur með stórum kraga. Sorgartíminn var mikill allt árið. Eftir lát Jadwigu drottningar og Zygmunts I klæddist fólkið svörtu að eigin vild í eitt ár, meyjarnar báru ekki kransa á höfði sér, það voru engir frídagar eða dansleikir og hljómsveitirnar spiluðu ekki einu sinni í brúðkaupum. "
[Zofia de Bondi-Lempicka: Orðabók um pólska hluti og gjörðir, Varsjá, 1934]

Hvers vegna bera þeir nú svarta slaufu til að syrgja eða votta samúð í ljósi hörmunga?
Enginn veit nákvæmlega svarið hvaðan þetta tákn kom. Líklegast kemur þetta frá menningu gyðinga, vegna þess að í sorginni rífa gyðingar fötin sín og borðið sem fest er á fötin þeirra gæti einmitt sýnt slíkt rif.